言葉が通じなければジェスチャーで。これは旅をする人にはもはや常識。でも自分のジェスチャーを現地の人に、いったいどれだけ理解してもらえているでしょうか。

このほど、イタリアの旅行会社「Nada's Italy」で働くイタリア在住の大使でありツアーガイドのセルジオ・ソラッゾさんが、アメリカ人観光客に「言葉ができなくても通用するイタリア人のジェスチャー」を披露。

大きな目がクルクル動いて表情がとっても豊かなソラッゾさんのジェスチャーは、YouTubeで公開されるや否や大反響。わずか10日間で33万以上もの閲覧数を誇っています。

陽気なイタリア人ならではのジェスチャーの数々!

出典 https://www.youtube.com

簡単に真似できて、現地で使えそうなジェスチャーばかり。ソラッゾさんのジェスチャーに聞いているアメリカ人観光客も笑いを抑えることができません。吹き出しそうになるのを堪えながらの「ジェスチャー教室」となっております。

ソラッゾさんは英語を話していますが、英語がわからなくても表情とジェスチャーで十分楽しめる動画になっているので、是非ご覧くださいね。

1.お金

出典 https://www.youtube.com

顔の目の前で親指と人差し指をこすり合わせると「お金」を意味します。

2.「NO」

出典 https://www.youtube.com

親指と人差し指を立て、横に振るジェスチャーは「NO」。人差し指一本でも同じ意味。

3.「なにコレ、美味しい!」

出典 https://www.youtube.com

頬を指で突いたジェスチャーは「美味し-!」の意味。簡単な単語なら覚えられそうなのでこのジェスチャーをしながら「ブォーノ!(美味しい)」と言うともっと本格的♪

4.指をさす位置で意味が変わるので要注意

出典 https://www.youtube.com

一方、こちらは「クレイジー」の意味。くれぐれも間違えないように、とソラッゾさん。

5. 「あっち行け」

出典 https://www.youtube.com

硬い表情で手のひらを動かすジェスチャーは「あっち行け」なんだそう。

6.「行っとく?」

出典 https://www.youtube.com

この表情で手を動かすジェスチャーは友人同士が「(カフェなどにお茶)行く?」の意味だったり「そろそろ行こうか」の意味。ソラッゾさんによると「この顔。これがポイントです。」ちょっと顎をあげて飢えから目線風が親しい友人に話しかけるジェスチャーなんですって!

7.「秘密」その1

出典 https://www.youtube.com

手を顔の前でこんな風に動かすジェスチャーは「秘密事」の意味。

8.「秘密」その2

出典 https://www.youtube.com

「魚が水を口に入れた時のように、こうやってちょっとパクパクさせるとね、秘密を持っているという意味になるんです。」とソラッゾさん。水を口に入れているから秘密事を話せませんよ、という意味なんだそう。この仕草にアメリカ人たちも笑いが止まらない!

9.イタリア人が最もよく使うジェスチャー

出典 https://www.youtube.com

これが「なになに、何の話?」「いったいどうなってんの?」「もうデスパレートだよ」そんな時にするジェスチャー。

10.あっかんべーではなく「気を付けな」

出典 https://www.youtube.com

「気を付けた方がいいよ」という時に使うジェスチャー。ソラッゾさんがするとなんだか大きな子供に見えて可愛い。

11.「あぁ、あれはずっとこの先だね」

出典 https://www.youtube.com

手をこんな風に挙げるジェスチャーは道を聞いた時なんかに「あぁ、ずっとこの先だよ。」「まだまだ遠いよ」という意味でするのだそう。「こんなオーバーなジェスチャーしておいて実際にはすぐそこ、という場合もありますけどね」とソラッゾさん。

12.「いいんじゃな~い?」

出典 https://www.youtube.com

親指で頬を切るようなジェスチャーは「クールだね」「ちょっとそれ、いいんじゃない?」という褒める時に使うんだそう。日本では全く違う意味に捉えられるので、やはり国が変わるとジェスチャーも変わるんだなーと実感。

13.「もう、うんざり!」

出典 https://www.youtube.com

いかにもうんざりした表情でこのジェスチャー。きっとこれなら誰でも理解できそう。

14. 「コーヒー飲む?」

出典 https://www.youtube.com

このジェスチャーは確かにイタリア人によく見られます。そして筆者の住むイギリスでも「なんか飲む?」と相手に聞くときにこのジェスチャーをする人が多いです。ソラッゾさんは「ジェスチャーだけでイタリア人は会話ができますよ」と動画でも披露。それがまたかなり面白いのです。

出典 YouTube

イタリア人って表情が豊かで仕草もオーバー。だから陽気で親しみやすいと言われるんでしょうね。日本人はイタリア大好きな人が多いですよね。筆者もその一人。青い空と青い海に囲まれた美しいイタリア。

素晴らしい気候に恵まれて人々も陽気になる気持ちも納得。今度あなたがイタリアへ旅する際に、是非このジェスチャーでコミュニケーションを取ってみては?尚、ソラッゾさんによると、本格的にイタリア語を学びたいという方は下記のサイトへ連絡をということです。

この記事を書いたユーザー

Mayo このユーザーの他の記事を見る

公式プラチナライター。イギリス在住22年目。いつも読んで下さる皆さんに感謝。Twitterアカウントは@mayonesque18です。よろしくお願いします。

得意ジャンル
  • 話題
  • 動物
  • 社会問題
  • 海外旅行
  • 育児
  • テレビ
  • 美容、健康
  • カルチャー
  • ファッション
  • コラム
  • 感動
  • おもしろ

権利侵害申告はこちら