祖父母が福岡県出身なので博多弁に関しては普通に変わるので私自身はまったく困惑しないのですが、やはり、普通は困惑するものなのですね…。

そこで翻訳してみました。

翻訳してみた

原文
漢字変換博多弁
標準語
ついでに関西弁
の順で掲載させていただきます。

けんはよか
券はよか
券はいらないよ
券はいらんで

きのうけんばかっとったけんが
昨日券ば買っとったけんが
昨日券を買っておいたから
昨日券こうといたから

あたらしかけんばかわんでよかけんね
新しか券ばかわんで良かけんね
新しい券買わなくていいよ
新しい券は買わんでええよ



個人的には関西弁も可愛いと思うのですが…。
皆さんはお好きな方言はありますか?

この記事を書いたユーザー

いつか笑って過ごせる日まで このユーザーの他の記事を見る

いつか笑って過ごせる日までと申します。 起業家でフリーライターです。政治からゴシップネタまで幅広く手掛けています。 残念ながら今はまだ貧乏人です…。

得意ジャンル
  • 話題
  • 社会問題
  • インターネット
  • コラム
  • ニュース

権利侵害申告はこちら

Spotlightのライターなら1記事最大3000円もらえる!日本最大級メディアでライターデビューのチャンス