子供は素直だから気を使わない


好きなものは好き
嫌いなものは嫌い

かなりはっきりストレートに表現する




私が抱っこしたからと言って

「先生抱っこしてるし、 ここで泣き止まんと悪いよなぁ」




ママが一生懸命勉強して抱っこしたからといって

「ほんまは心地悪いねんけど まぁがんばってるから、
がまんしとくわ」



なんて事はない絶対にない(笑)







私が抱いても
嫌なら嫌の表現をきちんとする


もちろん心地いいなら
心地いいなりの表現をする


だから大体3秒
そして3分で結果は出る


好きか、嫌いか
いいか、悪いか
気持ちいいか、気持ち悪いか


何も難しいことはない


いたってシンプルな話だ


ベビーがうぇーんと泣き出す
ママは時計を見ながら

「そろそろ時間的におっぱいかな?」という


しかしベビーはそんなに本気で泣いてない


ごそごそ、もぞもぞもしていない
ママのことをたまにチラチラ見ながら
甘えた声でうぇーんと泣いたり
泣きやんだり。



【それ、心も向けて抱っこして欲しいんちゃうかな?】



ママは は



???? と。




言われたから仕方なく抱いてみる

更に泣くママは焦る



【もっと身を預けてもらえるようにしてごらん】


横抱き、縦抱き、しっくりこない
泣けば泣くほどママは落としちゃいけないと思って
力が入るのでお尻を持ちあがる




【わたしに抱かせてもらっていい?】

ベビーとカラダで肌で話す

こう?
これ?
これがええのん?


素手のカンガルー抱きにしたら
ぴたっと泣き止む


しかしふぇーんと泣く


ママにカンガルー抱きをしてもらう



そして、

【私から離れて、背中向けてゆったり横揺れしてみて】


ママは更に 



は?????






でもいわれたようにしたら、、。






3秒で泣き止み、3分で爆睡!



ベビーはちゃんと伝えているのだ




ママ、寂しいよー
ママ、眠たいよ

私は今からゆっくり寝たいから
体を預けさせてほしいねん


そのだっこじゃ安心して寝られへん


なんでそんな縦にゆれるん?

頭の中がゆさゆさして
全然眠れへんやん


ゆりかごみたいに
ゆらゆら揺れてーな



ねぇ、ママ
なんだか上の空やなぁ



ママがあの人のことを思っているのいやや!!



私の事だけ見て欲しい

あの人誰?先生?

私が眠いのには関係のない人やん
だからあの人のこと気にしないで
私の事だけずっと見ていて、、







翻訳したらこんな感じ


私はベビーの気持ちがわかる
だからベビーと話せる



会話は言葉だけじゃない


我慢しない生き物の子供たちだから
結果はすぐにでるものだ

この記事を書いたユーザー

辻直美 このユーザーの他の記事を見る

育母道 師範
Sling Life アドバイザー協会代表
slingメーカー alma de amma 代表取締役
国際災害レスキューナース(MSF Dーmat JMTDR所属)

大阪府在住
正看護師
元救命救急ナース、災害レスキューを専門とする(吹田市民病院・聖路加国際病院)
現在も救命救急災害レスキューナースとしても活動中(国境なき医師団・JMTDR在籍)
救急についての講演、執筆(著者/エキスパートナース連載、救急初療ケアマニュアル など)

育母道師範 Sling Lifeアドバイザー協会代表として、
定期的なスリングライフ講座や、
スリングをキーワードに『抱く』ということ、
育児の在り方、ママと子供の姿勢についての講演会や講座を全国で開催している。
ママ向けだけでなく、
病院や保育園幼稚園スタッフに向けた講座や
助産師科、看護科、保育科の大学での授業も請け負っている。

〇公式ブログ
http://ameblo.jp/slinglife-love-nao/

権利侵害申告はこちら

Spotlightのライターなら1記事最大3000円もらえる!日本最大級メディアでライターデビューのチャンス